《遂爱天涯国语版：一场跨越语言藩篱的情感共鸣盛宴》 - 第1集

　　高中时代的韩太雄（玄彬 饰）和金正奎（李善皓 饰），二人即是对手，又是知己。正奎是公认的天才少年，恃才傲物，而太雄则是无意中被挖掘的璞玉。因一次误会，使对立的二人不打不相识，成为了好朋友。在这期间，太雄和一名性格古怪的少女结识，虽只是一面之缘却给太雄留下了深刻的印象。奥林匹克数学比赛，太雄夺冠，接受不了这个事实的正奎选择祝福太雄，而自己结束掉了生命。认为是自己害了正奎的太雄一蹶不振，改名为韩得九，继承了正奎的梦想，成为了一名拳击手。而与那位少女宝拉（成宥利 饰）的再度相遇则是八年后。背负着伤疤而活，周身冷冰冰的二人如同命定的相遇，融化了对方身上的雪，温暖了冰封已久的心。冬天到了，春天还会远吗？属于二人的春天就此来到。
　　本剧改编自安徒生的同名童话。