《飘》国语版：跨越时空的华语声音如何重塑斯嘉丽的灵魂史诗 - 第1集

　　杨墨青丧偶多年，独居在一处四合院做学问，为人清高自诩，不问世事。儿子杨大直总以为他要再婚，杨墨青百口莫辩，后来索性不再声辩，反而让儿子误认为他内心有鬼。为了阻止父亲的再婚行动，杨大直看中了生性豪爽，嫉恶如仇，路见不平就出手的胡美兰，虽然自己家里一大堆烦恼事，但总爱帮助别人的胡美兰还是接受了杨大直交给的艰巨任务，名为保姆，实际上是替杨大直看住杨墨青。儿子此举让杨墨青愤慨，父子关系降到冰点。胡美兰在与杨墨青的接触中慢慢了解了他们父子之间的误会和矛盾，巧妙化解，二人终于冰释前嫌。杨大直千算万算，怎么也没有想到反而成全了两位老人，一对欢喜冤家喜结良缘。